2V auch für ne kaputte Batterie ist wenig. Tot in fünf Zellen, das ist selten.
Welche Spannung hat denn die Neue in eingebautem Zustand?
Gibt es vielleicht einen tötlichen Kriechstrom oder gar Kurzschluß?
Überprüfe mal alle Sicherungen.
Wenn mir was einfällt, melde ich mich nochmal.