Hallo,
irgendwo ist hier im Forum ein Schaltplan zu finden.

Es gibt sicher keine zwei Stromkreise.

Das mit den beiden Fäden halte ich aber für wahrscheinlich, denn in der Regel ist es beim H4 Scheinwerfer so das nur einer der beiden Fäden glüht, je nach Zustand. Also nur Fernlicht oder eben nur Abblendlicht.
Möglicherweise liegt hier aber dennoch eine geduldete Fehlschaltung von Peugeot vor (gab´s auch mal beim Golf 2) bei der eben bei eingeschaltetem Fernlicht und gezogener Lichthupe beide Fäden glühen.

Vielleicht ging keiner bei Peugeot davon aus das dies jemand so benutzt.

Nichts schlimmes also, aber vielleicht melden sich ja noch mal die Experten.