Gehört das Dorf zu irgendeiner Gemeinde/Kreis?
Wenn ja, frag da mal nach, was die von der 40db-Begrenzung halten.

Jedes normale Gespräch liegt weit über dieser Grenze, das wird rechtlich nicht durch zu setzen sein.

Zur Not freundliches Schreiben ans Verkehrsministerium, und Fragen, wie Du und andere so nachts zur Arbeit kommen sollen.

Wieviele Km fährst du nachts? 50 oder mehr? Da ist beim E-Roller Schluss.
Und der Kaufpreis von 2500+€ ist auch nicht gerade wenig...