Vielen Dank für eure Tipps.

Zum einen: stimmt, das Abblendlicht ist tatsächlich rechts.

Zum anderen: Beide Lampen habe ich (vorsichtshalber) nochmal erneuert, den Schalter konnte ich dann (nach Erwerb eines anderen Schalters) auch ausschließen.
Zum Glück konnte ich dann im Web ein Schaltbild finden und - siehe da - fand noch ein elektronisches Produkt, was kaputt gehen kann: Ein Relais (eines der unter dem Sitz neben der Batterie befindlichen).

Habe die Relais untereinander getauscht und das defekte herausgefunden.

Ein Tipp von mir an Betroffene des gleichen Fehlers: geht nicht unbedingt von einem defekten Schalter aus. Diese Schalteinheit zu wechseln, empfand ich als große Fummelei, besonders wenn man große Hände hat.

LG und weiterhin gute Fahrt
Ralf